El lunes 9 de noviembre, “Un compromiso a la gente del mundo:
En nombre de la humanidad, nos NEGAMOS a aceptar a un Estados Unidos fascista.
¡El régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!” salió en forma de anuncio de
plana entera en el cotidiano New York Times. Éste originalmente
intentó censurarlo, pero dio marcha atrás. El anuncio tiene varios signatarios,
entre ellos Cornel West, Noam Chomsky, Lilly Wachowski, Arturo O’Farrill y
Chuck D.
Incluimos el texto en español y una imagen del anuncio en inglés.
Para firmar el Compromiso (en inglés): Firmar el compromiso
Para más información sobre RefuseFascismo.org /Rechazar el Fascismo en español: RefuseFascism.org
Texto del Compromiso:
Un
Compromiso a la gente del mundo:
En nombre de la humanidad, nos negamos a
aceptar a un Estados Unidos fascista.
¡El
régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!
Nos comprometemos a:
Detener a un régimen que pone en peligro a la gente del mundo y a la Tierra misma…
Saldremos a las calles, día tras día, y convocaremos a otros
Exigimos ¡Trump-Pence Fuera Ya!
No nos detendremos hasta que ellos se hayan marchado.
No cumplimos con un régimen:
que pone una diana en la espalda de los negros, latinos, indígenas y otra gente de color
que priva a las mujeres del control sobre su cuerpo
que obliga a las personas LGBTQ a volver al clóset
No aceptamos:
una sociedad gobernada por el odio y la intolerancia, la ignorancia y la brutalidad, la degradación y los insultos a otros pueblos y países y
que los amenace con destrucción
No puede haber:
más niños arrancados a sus padres y encerrados en jaulas,
no más verborrea incendiaria en boca de un demente intimidador
con el dedo en el detonador nuclear,
no más muerte en masa por la Covid debido a la locura odia-ciencia,
no más “ley y orden” de terror oficial
por balas, porras y gas lacrimógeno
Ya no podemos vivir con:
turbas chillonas resucitadoras del Jim Crow
golpeadores fascistas atacantes a nuestras protestas
el robo del derecho a votar por los defensores de la Confederación esclavista
No veneraremos la bandera ni aceptaremos una teocracia.
No nos dejaremos ser colaboradores en una marcha hacia un genocidio racista.
No entregaremos el futuro a los arrasadores del planeta.
4 años más, 4 meses más, y podría ser demasiado tarde
para cambiar el curso de la historia mientras el régimen de Trump y Pence sabotea las elecciones y arrastra
a la humanidad hacia el borde de la extinción.
Aquí y Ahora, millones de nosotros nos comprometemos a unirnos
levantándose juntos en una resistencia no violenta para detener un gran horror.
Nos comprometemos a permanecer en las calles, superando el miedo y la incertidumbre, hasta que este fascismo estadounidense sea parado en seco.
Decididos, nos comprometemos a prevalecer sobre un régimen que pone en peligro a la gente del mundo y a la Tierra misma.
En nombre de la humanidad, nos negamos a aceptar a un Estados Unidos fascista.
[Después del Compromiso anterior, el anuncio incluye el siguiente texto de Rechazar el Fascismo:]
Después de meses de suprimir los votos y amenazar con violencia, Trump declaró la noche de las elecciones su intención de robar la elección. Se escribió este Compromiso en este otoño; su Llamado a la Acción es más urgente que nunca. Ahora, la gente necesita salir a las calles, en acciones no violentas pero decididas, para derrotar el progresivo sabotaje y robo de las elecciones por parte de Trump.
Únase con nosotros en firmar este Compromiso:
Cornel West, Noam Chomsky, Lilly Wachowski, Arturo O'Farrill, Chuck D, Lalah Hathaway, Jodie Sweetin, Shepard Fairey, V (antes Eve Ensler), Peter Carey, Alex Winter, Rosanna Arquette, Alyssa Milano, Zoe Lister Jones, Alan Lightman, Naomi Shlhab Nye, Ashley Dawson, Carl Dix, Jessica Care Moore, Vijay lyer, Fat Mike y los co-autores del Compromiso: Coco Das y Andy Zee. Firme en línea o por correo postal.
Para firmar el Compromiso (en inglés): Firmar el compromiso
Imagen del anuncio publicado en el New York Times:
No hay comentarios:
Publicar un comentario