Ayotzinapa: Tausende demonstrieren in Mexiko Stadt (CDMX), um 10 Jahre Straflosigkeit und Vertuschung der Rolle der Armee bei dem Staatsverbrechen anzuprangern

Agradecemos el apoyo de un simpatizante alemán por esta traducción del reportaje que salió en español aquí.

Zehn Jahre nach dem Verbrechen des gewaltsamen Verschwindenlassens der 43 Studierenden von Ayotzinapa zogen Tausende von Menschen durch die Straßen von Mexiko-Stadt (CDMX), um sich den Müttern und Vätern der 43 und den Studierenden Mexikos in ihrer Forderung nach Wahrheit und Gerechtigkeit anzuschließen. Während des gesamten Marsches und auf der Kundgebung auf dem Zócalo (dem zentralen Hauptplatz) der Hauptstadt wurde der Zorn auf und die Anklagen gegen die derzeitige Regierung stark artikuliert. Denn auch die aktuelle Regierung vertuscht die Rolle der Armee bei diesem von der Vorgängerregierung von Enrique Peña Nieto in der Nacht des 26. September 2014 begangenen Staatsverbreches. Die Beweise zeigen, dass die Armee, die Bundes-, Landes-, Ministerial- und Gemeindepolizei an einer gemeinsamen Operation mit der kriminellen Gruppe Guerreros Unidos beteiligt waren, um das gewaltsame Verschwindenlassen der 43 Studierenden sowie die Ermordung von drei Studenten und drei weiteren Personen durchzuführen, zusätzlich zu Dutzenden von Menschen, die durch Polizeikugeln verwundet wurden.

Die Forderung nach Wahrheit und Gerechtigkeit fand auch in Bundesstaaten wie Puebla, Oaxaca, Aguascalientes, Chihuahua, Chiapas und Morelos sowie in Kalifornien (USA) ihren Widerhall in großen Protesten.

In Mexiko-Stadt marschierten Tausende von Menschen trotz des Regens, der während des größten Teils des Marsches fiel. Es waren wahrscheinlich mehr als 35.000 allein in der Hauptstadt auf der Straße, in jedem Fall mehr als die von der Regierung angegebene Zahl von 10.000, die versuchte. Offenbar versuchte die Regierung, den Marsch zu verharmlosen und zu verunglimpfen. Die Demonstration zeichnete sich vor allem durch den enthusiastische Teilnahme tausender junger Menschen aus, darunter Studierende der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko (UNAM), der Autonomen Universität von Mexiko-Stadt (UACM), der Autonomen Universität der Stadt (UAM), der Nationalen Hochschule für Anthropologie und Geschichte (ENAH), der Ibero-Amerikanischen Universität, des Nationalen Polytechnischen Instituts (IPN) und anderer. Sie trugen Transparente und Plakate mit einer Vielzahl von Zeichen und Slogans, wie „Es war der Staat“, „Wir vermissen 43 und Tausende mehr“, ein Gesicht von Andrés Manuel López Obrador (AMLO) mit dem Wort „Farsante“ (etwa „Lügner“ oder „Falscher“). Die Normalistas aus Ayotzinapa trugen drei Grabtafeln, um an die Ermordung ihrer drei Kameraden in jener dunklen Nacht in Iguala zu erinnern. Und die Parolen erklangen lautstark auf dem ganzen Weg: „Weil sie sie lebendig geholt haben, wollen wir sie lebendig zurück“; „Jetzt, jetzt ist es wichtig, sie lebendig zu präsentieren und die Schuldigen zu bestrafen“; das Zählen von 1 bis 43 und am Ende der Ruf und die in die Luft gereckte Faust „Gerechtigkeit!

Die Tatsache, dass es nach 10 Jahren seit dem Verbrechen noch immer keine Wahrheit und Gerechtigkeit gibt, motivierte die Bevölkerung zur massiven Teilnahme, die durch den hartnäckigen Kampf der Eltern der 43, sowie ihrer Berater, Anwälte und der Normalistas ermutigt wurde. Seit 10 Jahren konnte dieser Kampf mit wissenschaftlichen Beweisen, insbesondere durch die Untersuchung der Interdisziplinären Gruppe unabhängiger Experten (GIEI), die zentrale Beteiligung der Armee in Koordination mit der Polizei der verschiedenen Regierungsebenen und der kriminellen Gruppe Guerreros Unidos am gewaltsamen Verschwindenlassen der 43 Normalistas aufzeigen.

Kommissionen von Müttern und Vätern, Beratern und Verwandten nahmen seit dem 23. September an der CDMX in verschiedenen universitären und anderen Räumen an Veranstaltungen im Vorfeld der Demonstration des 26. September teil, wo sie mit Nachdruck darauf hinwiesen, dass es wissenschaftliche Beweise für die Beteiligung der Armee, der Polizei und des organisierten Verbrechens gibt und dass AMLO die Armee deckt, indem er weitere dokumentarische Beweise im Besitz der Armee und anderer staatlicher Institutionen versteckt. Und das ist die reine Wahrheit. Anstatt die Schuldigen zu verfolgen (zu denen die höchsten Ebenen der Armee und die vorherige Regierung gehören), startet er niedrige Angriffe und versucht, die Opfer, die Mütter und Väter sowie deren Berater und solidarische Menschen zu diskreditieren.

Dies wurde auf der Kundgebung auf dem Zócalo am Ende des Marsches noch einmal bekräftigt: „Andrés Manuel López Obrador... hat dem Fall Ayotzinapa den Rücken gekehrt, indem er die Armee geschützt hat. Er wird als Komplize jener Leute in die Geschichte eingehen, die unsere Kinder verschwinden ließen. Es gibt Beweise, es gibt Berichte, die die Beteiligung des Militärs belegen... Wir fordern die Herausgabe der verschwundenen Akten, in denen alle Informationen über die Geschehnisse jener Nacht enthalten sind. Wir fordern auch die Rückkehr der Expertengruppe [GIEI], denn sie sind die Einzigen, die uns zur Wahrheit geführt haben. Dank der Expertengruppe haben wir einige Fortschritte auf dem Weg zur Wahrheit gemacht, wir wollen, dass sie zurückkehren...“. Dies war die Erklärung, Forderung und Anklage von Hilda Legideño, Mutter von Jorge Antonio Tizapa Legideño, einem der 43 Verschwundenen.

Und es ist wichtig, besser zu verstehen, warum sie ihre kriminelle Armee decken, „weil die Armee die wichtigste repressive Kraft des Staates ist. Indem man ihre kriminelle Rolle in Zusammenarbeit mit dem organisierten Verbrechen aufdeckt, wird der Staat als das entlarvt, was er ist: ein Apparat der Herrschaft, der Unterdrückung und der kriminellen Repression gegen die Unterdrückten und das Volk im Allgemeinen, um dieses kapitalistische System der Ausbeutung und Unterdrückung aufrechtzuerhalten“. (Aus dem Flugblatt „Ayotzinapa: Straflosigkeit und Vertuschung der kriminellen Rolle der Armee gehen weiter. Eine echte Revolution ist notwendig, um den Weg zu einer neuen Lebensweise zu öffnen“, von der Organización Comunista Revolucionaria, Mexiko [OCR, M]. Verfügbar unter aurora-roja.blogspot.com).

Und wieder errichteten sie (die Regierenden) am Tag der Demonstration Zäune aus hohen Metallwänden, um den Nationalpalast, die Kathedrale und den Zugang zum Zócalo zu „schützen“. Sie stellten auch große, schwere Betonblöcke über die Eingänge, um die Ankunft des Marsches zu behindern. Hindernisse wie diese Betonblöcke hatte es zuvor noch nicht gegeben. „Sie haben es gewagt, uns den Weg zu versperren“, sagt Cristina Bautista, Mutter von Benjamín Ascencio Bautista. Aber die Hindernisse konnten den Mut der vielen Menschen nicht aufhalten, die einen nach dem anderen durch einen Spalt hindurchgingen oder über sie hinwegsprangen.

Mario González, der Vater von César Manuel González, sagte zu Präsident López Obrador: „Diese Eltern werden diese Blöcke nicht aufhalten können. Wenn wir über sie springen müssen, werden wir mit all den solidarischen Menschen, die uns begleitet haben, über sie springen. Der Marsch ist friedlich, diese Menschen wollen mit den Eltern gehen. Seit zehn Jahren ist keine Behörde in der Lage, ihnen Gerechtigkeit widerfahren zu lassen“.

Und er fragt: „Ich weiß nicht, warum sie Angst hatten, dass der ganze Marsch den Zócalo erreichen würde. Wo ist die Demokratie, die diese Regierung, die sich selbst als humanistisch bezeichnet, verkündet? „Diese Demokratie“, sagt er, “benutzen sie nur, wenn es ihnen passt, wenn sie etwas zu ihren Gunsten haben wollen. Aber für uns gibt es sie nicht.

Und die Wahrheit ist, dass die „Demokratie“ des Kapitalismus bestenfalls für diejenigen an der Spitze ist, die Reichen und Mächtigen, die großen mexikanischen und ausländischen Kapitalisten, sowie die politischen Vertreter ihres Systems. Es gibt keine Demokratie für das Volk, sondern die Anwendung von Gewalt des kapitalistischen Staates gegen das Volk. So verbergen sie die schwarze Hand der Armee in Ayotzinapa und lassen die Hunderttausenden von Fällen von Morden und Verschwindenlassen fast ungestraft. Sie sagen, dass „wir nicht unterdrücken“, während die Polizei der Morena-Regierungen den Yanqui-Normalisten Kothan Gómez Peralta aus Ayotzinapa in Guerrero und zwei Bauern, die gegen das Horten und die Verseuchung von Wasser durch Granjas Carroll in Veracruz protestieren, tötet; sie brutalisieren und inhaftieren indigene Verteidiger in Mexiko-Stadt. Genug! Wir müssen diesen kapitalistischen Staat, der gegen das Volk wütet, stürzen und eine neue revolutionäre Macht errichten, die dem Volk durch Revolution dient!

Die Metall- und Betonmauern sind Ausdruck der fortgesetzten eisernen Vertuschung des kapitalistischen Staates und seiner repressiven Streitkräfte angesichts der Empörung, des Mutes und der kollektiven Kreativität, die für die Wahrheit und die Bestrafung der Verbrecher kämpft, nicht nur im Fall Ayotzinapa, sondern in Tausenden von Fällen von Verschwundenen, Tausenden von Ermordeten, Tausenden von gewaltsam aus ihren Gebieten Vertriebenen und so vielen weiteren Verbrechen des kapitalistischen Systems und des Staates, der es schützt.

Noch am Morgen des 26. September griff AMLO die Opfer, die Eltern, ihre Berater und die solidarischen Menschen mit Lügen an, die so dreist sind, dass sie lächerlich wären, wenn sie nicht die Bedrohung durch neue staatliche Repressionen darstellen würden.

Auf diese Weise versucht AMLO, die Vertuschung der Rolle der Armee zu rechtfertigen, den Putsch von 2022, um die seriöse Untersuchung der Sonderermittlungs- und Prozesseinheit für den Fall Ayotzinapa (UEILCA) zunichte zu machen, und die Lügen, um die Armee freizusprechen und die „Olivgrüne Wahrheit“ (in der treffenden Formulierung des Artikelschreibers Julio Hernández López, el Astillero) zu festigen. Er beharrt immer wieder darauf, dass es keine Beweise gegen die Armee gibt, obwohl es viele gibt, und versucht, alles auf die kriminelle Gruppe Guerreros Unidos und einige korrupte lokale Behörden zu reduzieren, ähnlich wie bei der „Historischen Wahrheit“ der Regierung Peña Nieto, die auf der Grundlage von Folter fabriziert wurde, wie John Gibler in einem kürzlich erschienenen Artikel („The ‚Hysterical Truth‘: López Obrador and the Ayotzinapa case“, in adondevanlosdesaparecidos.org) darlegt.

Die Bösartigkeit, mit der AMLO die Menschen angreift, die für Wahrheit und Gerechtigkeit kämpfen, zeigt die extreme Notwendigkeit, die Wahrheit über dieses schreckliche Verbrechen zu vertuschen, denn sie offenbart die Verkommenheit dieses kriminellen kapitalistischen Staates bis in die höchsten Ebenen der Regierung. Wenn die ganze Wahrheit ans Licht käme, würden noch mehr Menschen zu dem Schluss kommen, dass dieser Staat und die von ihm ausgeübte Gewalt völlig illegitim sind". „Ayotzinapa ist nur einer von mehr als hunderttausend Fällen von Verschwindenlassen, die von den aufeinander folgenden Regierungen fast ungestraft aufrechterhalten wurden. Aber selbst wenn es das einzige Verbrechen des gegenwärtigen Systems wäre, die kriminelle gemeinsame Operation der Armee, anderer staatlicher Kräfte und der Guerreros Unidos und die anschließende Vertuschung mit der 'Historischen Wahrheit' und der 'Olivgrünen Wahrheit' reichen aus und unterstreichen die dringende Notwendigkeit einer echten Revolution , um diesen kapitalistischen Staat zu stürzen, der das Volk unterdrückt“. (Aus dem Buch „Ayotzinapa: Leuchtfeuer des Kampfes gegen den kriminellen Staat und die Notwendigkeit einer echten Revolution“ von OCR, M. Erhältlich zum Verkauf und kostenlos in digitaler Form unter aurora-roja.blogspot.com).

Als der Marsch schließlich den Zócalo erreichte, brach Jubel aus, als eine große, unheimliche Figur eines Militärs, der auf kunstvoll aus Papier gefertigten Schädeln stand, die die Schuldigen am Verschwinden der 43 Normalistas darstellen, in Brand gesetzt wurde. Die Normalistas werfen einige Feuerwerkskörper über die hohen Metallzäune, die das Zentrum von Lüge, Verrat und Unterdrückung, den Nationalpalast, schützen.

Am Ende der Kundgebung auf dem Zócalo dankten die Eltern der 43 Studierenden allen, die den Kampf unterstützt haben, und betonten, dass der Kampf weitergehen wird, um die Wahrheit herauszufinden und alle Verantwortlichen zu bestrafen.

Wahrheit und Gerechtigkeit JETZT für Ayotzinapa und ALLE verschwundenen und ermordeten Menschen!

Es war der Staat! Die Regierung deckt die kriminelle Armee!

Wir kämpfen für die Revolution und eine neue und viel bessere Lebensweise!

Rote Morgenröte

Stimme der

Revolutionären Kommunistischen Organisation, Mexiko

auroraroja.mx@gmail.com    aurora-roja.blogspot.com


No hay comentarios: